Les Accidens de l'Homme, Kain og Abel

Kain og Abel
Kain og Abel

Kain og Abel

Cayn comme mal entendu ·
frappa abel par inconstance ·
le sang du iuste respandu :
Cria treshault a dieu vengeance ·

Cain with bad intention
slew Abel out of disloyalty.
The shed blood of the just one
cried very loudly to God for vengeance.(1)

Les loups rauissans.
Loups
Vie de l'Homme.
Hardouyn, Kain og Abel

Verdens første dødsfald. Til venstre står Accident og kigger på, mens Kain dræber Abel med en æselkæbe.

I "La Vie de l'Homme" og "Accidens" deltager Døden aktivt i drabet med sin store pil. Døden forklarer, at "deres [Adam og Evas] søn Kain var den første til at hylde mig": »Leur fils Caïn me fit premier hommage«.

I Loups ravissans siger Kain, at han dræbte han en fjerdedel af verdens befolkning på grund af sin misundelse: »Comment par cayn lenuieux / Le quart du monde fut martir«.

Fodnoter: (1)

"Herren sagde: "Hvad er det, du har gjort? Din brors blod råber til mig fra jorden." (1 Mosebog 4,10)