Dden fra Lbeck

Rytteren

Rytteren

De Hoveruter(1)

Wol umme, wol hr, wat wil hr werden?
Ik kan nicht riden noch gn up der erden.
Up mn prt unde harnsch plach ik mi to vorlaten,
Mi dunket, dat wil mi nicht lenger baten.
Mn here de hertoch was mi werlich holt,
He gaf mi alle tt dubbelden zolt,
Drto alle de guden mans in dessen landen,
De mi vor einen guden gesellen kanden,
De mochten mi altomalen gans wl liden,
Wente ik gans willigen mit en plach to riden.
Konde ik nu klare bichten unde beruwen mn sundige leven
Unde mochte ik nu unrecht gt weddergeven,
So mochte ik werden miner sunde qut.
Ach unde we, de dt let mi nene tt!
He kumt jagende, efte he hebbe den schrul,
He maket mi rasende, sinnels unde alderdinges dul.
Nicht lange wil he mit mi oversn,
He wil mi ein vel rucken, k dunket mi, he wil mi de ht aftn.
Wolde he mi noch lange laten leven,
Ik wolde em al mn harnsch, drto minen guden pagen geven.
He achtet it nicht, he wil beholden de overen hant.
Here Got, help mi, wente dem dode mt ik setten ein swr pant.

Dden p lven

De doet

Hofgeselle, du bist en ruter genant,
Ik scholde di wol junkher heten, lange hr ein pant.
Ik wil mit di vechten in dessen dagen;
Gewinnestu, so werstu nu to ritter geslagen.
Men dine roverie wil di hinderen unde bringen in vr,
De du hefst bedreven hemelk unde openbr,
Drto dine valscheit unde undoget grt,
Vloken, sweren, qutzen unde overmt,
Sodane stucke mit velen schedichliken dingen
Willen di nicht to Gode bringen.
Wo vaken hefstu den unschuldigen helpen vorhrt,
Men Gode to denen hefstu nicht wl gelrt.
Bi den varende kpman unde k dem armen br,
Den ere neringe wert gans sr,
Dorch rechticheit behrt di bi en lf unde sunt to laten.
Hefstu dat gedn, dat schal di nu mr baten.
Got belonet alle gt, wo it k is geschn,
De umme sinen willen gt deit grt efte kln.
Hefstu wat gudes gedn, Got wil it nicht vorgetten;
Is it anders, he wert di k wol de bote setten.
Alle qut let he pinigen, alle gt belonen;
Tret hastigen vort, dine groten wort helpen di nicht eine bonen.(2)

Rytteren Dden til rytteren Klik p de sm billeder for at se de originale sider.

Fodnoter: (1) (2)

rytter...: Baethcke forklarer det som en rytter i tjeneste ved et fyrsteligt hof eller en bereden krigskngt.
hjlper ikke en bnne...: Nogle udtryk er ldre, end man skulle tro :-)

Op til Des Dodes Dantz