Dden fra Lbeck

Abbeden

Abbeden

De abbet
Help god vnde maria ik byn ghans kranck.
Schal ik alrede steruen dat schuet an mynen danck
In viij capittelen hebbe ik gewesen
Dar horde ik van vnsem orden lesen:
Wo he van den hylghen vaderen is gesettet an
Alse ik id rechte hebbe vorstan
Hadde ik dat so gheholden myt vlijt
Myt al mynen broderen de mit my syd
Dat scholde my nu komen to bate
Al byn ik ghekomen to grotem state
Dat wyl my nicht vele profitelik wesen
Ik hebbe ok er in eynem capittel ghelesen
So we to grotem state is ghebracht
Sundiget de dat wert vor gode groter gheacht
Men eft he eyn ringer man were
Desto mer ik my nu vorvere:
Wo my god wyl richten nu int leste:
Wol dat ick in vnses klosters beste
Hebbe ghekoft vnde gemaket vele rente
To nutte vnde tho bathe vnsem helen convente
Mochte ick noch leuen vnde der kranckheit genesen
Dar vor wolde ik xv psalter lesen
Men de doet let sik nicht afdingen iennige tyd
O domine ihesu adiuua me. wente al myn hopen an dy lijd.

Dden med pilen

De doet
Her abbet wo klaghestu dyne noed so sere.
Moste doch steruen cristus vnse here.
Er he wolde komen in syn rike
Dar to de hylghen alghelike
Van nemen hilghen lestmen de dar sy
He moste ersten steruen des loue my
Is van dy recht gheholden de hylghe orde
Na der rechten reformacien so syk dat gheborde
Vnde hefstu dine monneken rechte reformeret
Alse de hylghen vaders dat hebben gheordineret
In willighem armode. horsam. vnde othmodicheyt
Hir vp dat fundament dynes ordens steyt
Dar to in dem boden vnde raden godes in eynem vullenkomen leuen
Alse in dem hilghen ewangelio steyt gheschreuen
Dar id cristus de aldervullenkomeste man
In worden vnde hylghen werken heft ghesettet an
Dar vth de hylghen vaders hebben ghenomen
Dat fundament dar dyn orde is vth ghekomen
Hefstu id vullenbracht myt allem vlyt
Grot lon entfangestu nu vnde to ewiger tyd
Hefstu ok houart ghiricheyt. quatzerie bedreuen efte ander sunde
God wyl nicht vorgeten eyne stunde
Na dynem state wert he id reken grod
Tred vort erst mostu lyden den byttere noet.

Abbed Dden til abbeden Klik p de sm billeder for at se de originale sider.

Baethckes transskription

         XIX. DE ABBET.
         Help Got unde Maria, ik bin gans krank;
   450 Schal ik alrede sterven, dat scht n minen dank.
         In viii capittelen hebbe ik gewesen,
         Dr hrde ik van unsem orden lesen,
         Wo he van den hilgen vaderen is gesettet an,
         Alse ik it rechte hebbe vorstn.
   455 Hadde ik dat so geholden mit vlt
         Mit al minen broderen, de mit mi st,
         Dat scholde mi nu komen to bate.
         Al bin ik gekomen to grotem state,
         Dat wil mi nicht vele profitelk wesen.
   460 Ik hebbe k r in einem capittel gelesen:
         So we to grotem state is gebracht,
         Sundiget de, dat wert vor Gode groter geacht,
         Men eft he ein ringer man were.
         Desto mr ik mi nu vorvere,
   465 Wo mi Got wil richten nu int leste,
         Wol dat ik in unses klsters beste
         Hebbe gekft unde gemaket vele rente
         To nutte unde to bate unsem helen convente.
         Mochte ik noch leven unde der krankheit genesen,
   470 Drvor wolde ik xv psalter lesen.
         Men de dt let sik nicht afdingen jennige tt;
         O domine Jesu adjuva me: wente alle mn hopen an di lt.

         XX. DE DOT.
         Her abbet, wo klagestu dine nt so sere!
         Mste doch sterven Cristus unse here,
   475 Er he wolde komen in sn rike,
         Drto de hilgen algelike.
         Van nenem hilgen lest men, de dr si,
         He mste rsten sterven, des love mi.
         Is van di recht geholden de hilge orde
   480 Na der rechten reformacien, so sik dat gebrde,
         Unde hefstu dine monneken rechte reformeret,
         Alse de hilgen vaders dat hebben geordineret,
         In willigem armode, hrsm unde tmodicheit,
         Hrup dat fundament dines ordens steit.
   485 Drto in den boden unde raden Godes in einem vullenkomen leven,
         Alse in dem hilgen ewangelio steit geschreven,
         Dr it Cristus de aldervullenkomeste man
         In worden unde hilgen werken heft gesettet an,
         Drt de hilgen vaders hebben genomen
   490 Dat fundament, dr dn orde is t gekomen.
         Hefstu it vullenbracht mit allem vlt,
         Grt ln entvangestu nu unde to ewiger tt.
         Hefstu k hovart, giricheit, qutzerie bedreven efte ander sunde,
         Got wil nicht vorgeten eine stunde.
   495 Na dinem state wert he it reken grt;
         Tret vort, rst mstu liden den bitteren dt.


Op til Des Dodes Dantz